Advertisement
Wednesday, Oct 20, 2021
Outlook.com

Call Them Geniuses

Unpublished stories, translations, rare sketches and a screenplay—three generations of Rays shine with undimmed radiance

Call Them Geniuses
Call Them Geniuses
outlookindia.com
2021-08-06T15:33:55+05:30

Though the book is called 3 Rays, unsurprisingly one dominates—Satyajit. This collection brings Satyajit the translator to the fore, with his rendition of his grandfather Upendrakishore, his father Sukumar, his own short stories and a few scripts into English. It also includes previously unpublished works, including stories written in English. It has been edited by Sandip Ray with new material from his father’s notebooks.

Upendrakishore and Suku­mar both wrote for children and Satyajit followed in their footsteps. The book has Ray’s script for Goopy Gyne Bagha Byne, based on Upendra­kishore’s story and has illus­trations by both Ray and his grandfather, showing the depth of Upendra­kishore’s influence. Waiting in an airport lounge, Satyajit began to translate his father’s Abol Tabol; his version of Nonsense Rhymes displays a flexibility of language that later translators might have done well to follow. Ray’s translations were first published by Samar Sen in Now magazine and later...

Advertisement

Outlook Newsletters

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Read More from Outlook

Uttarakhand Rains Claim 22 Lives, Nainital Cut Off From Rest Of State

Uttarakhand Rains Claim 22 Lives, Nainital Cut Off From Rest Of State

Incessant rains continued to lash various parts of the state, razing houses to the ground and leaving many trapped in the debris.

Imran Khan At Loggerheads With Army Over New Spy Chief, Opposition Comes Together To Oust Pak PM

Imran Khan At Loggerheads With Army Over New Spy Chief, Opposition Comes Together To Oust Pak PM

The opposition stands convinced as it plans to come together to oust Khan. There is much churning going on in political circles in Pakistan as the opposition scents a possible victory.

Loved MS Dhoni's Calmness, He Was Always A Mentor: KL Rahul

Loved MS Dhoni's Calmness, He Was Always A Mentor: KL Rahul

MS Dhoni will be the mentor of the Indian cricket team at the T20 Cricket World Cup 2021 in UAE and Oman.

Lakhimpur Kheri: A Springboard For Priyanka Gandhi In UP?

Lakhimpur Kheri: A Springboard For Priyanka Gandhi In UP?

Priyanka Gandhi has emerged more visible in the wake of Lakhimpur Kheri than any other opposition politician in Uttar Pradesh.

Advertisement